-
1 materialize
materialize [məˈtɪərɪəlaɪz]se matérialiser ; [idea] prendre forme• none of the anticipated difficulties materialized les difficultés auxquelles on s'attendait ne se sont pas présentées* * *[mə'tɪərɪəlaɪz]1) ( happen) [hope, offer, plan, threat] se concrétiser; [event, situation] se réaliser; [idea] prendre forme2) ( appear) [person, object] surgir; [spirit] se matérialiserI waited, but he failed to materialize — hum j'ai attendu, mais il ne s'est pas montré
-
2 физически представлять в виде
advgener. (чего-л.) matérialiser par (Si le constructeur n’a pas indiquées les limites, il est recommandé de les déterminer expérimentalement ou de les matérialiser par des butées, si elles n'existent)Dictionnaire russe-français universel > физически представлять в виде
-
3 materialize
materialize vi1 ( happen) [hope, offer, plan, threat] se concrétiser ; [event, situation] se réaliser ; [idea] prendre forme ; the threat failed to materialize la menace ne s'est pas concrétisée ; the strike failed to materialize la grève n'a pas eu lieu ;2 ( appear) souvent hum [person, object] surgir ; [spirit] se matérialiser ; I waited, but he failed to materialize j'ai attendu, mais il ne s'est pas montré. -
4 осуществляться
1) см. осуществиться* * *vgener. être en cours, s'effectuer, se matérialiser, se réaliser, se faire (La commutation se fait par recombinaison entre les séquences répétitives.), s'obtenir (La marche arrière s'obtient par pivotement à 180 degrés du moteur.), s'exercer, être en train
См. также в других словарях:
matérialiser — [ materjalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1754; de matériel 1 ♦ Littér. Considérer comme ayant une nature matérielle, comme produit par la matière. « dans ce siècle où l on s efforce de matérialiser toutes les opérations de l âme » (Rousseau) … Encyclopédie Universelle
Parc de Montsouris — Parc Montsouris Pour les articles homonymes, voir Parc Montsouris (homonymie). Vue du Parc Montsouris. Le parc Montsouris est un jardin public … Wikipédia en Français
Ecole Autrichienne — École autrichienne d économie L’École autrichienne d’économie, dite parfois École de Vienne, est une école de pensée économique hétérodoxe qui prend comme point de départ l individualisme méthodologique; elle rejette l’application à l’économie… … Wikipédia en Français
Ecole autrichienne — École autrichienne d économie L’École autrichienne d’économie, dite parfois École de Vienne, est une école de pensée économique hétérodoxe qui prend comme point de départ l individualisme méthodologique; elle rejette l’application à l’économie… … Wikipédia en Français
Ecole autrichienne d'economie — École autrichienne d économie L’École autrichienne d’économie, dite parfois École de Vienne, est une école de pensée économique hétérodoxe qui prend comme point de départ l individualisme méthodologique; elle rejette l’application à l’économie… … Wikipédia en Français
Ecole autrichienne d'économie — École autrichienne d économie L’École autrichienne d’économie, dite parfois École de Vienne, est une école de pensée économique hétérodoxe qui prend comme point de départ l individualisme méthodologique; elle rejette l’application à l’économie… … Wikipédia en Français
Ecole autrichienne d’économie — École autrichienne d économie L’École autrichienne d’économie, dite parfois École de Vienne, est une école de pensée économique hétérodoxe qui prend comme point de départ l individualisme méthodologique; elle rejette l’application à l’économie… … Wikipédia en Français
École autrichienne — d économie L’École autrichienne d’économie, dite parfois École de Vienne, est une école de pensée économique hétérodoxe qui prend comme point de départ l individualisme méthodologique; elle rejette l’application à l’économie des méthodes… … Wikipédia en Français
École autrichienne d'économie — L’École autrichienne d’économie, dite parfois École de Vienne, est une école de pensée économique hétérodoxe qui prend comme point de départ l individualisme méthodologique; elle rejette l’application à l’économie des méthodes employées par les… … Wikipédia en Français
École autrichienne d’économie — École autrichienne d économie L’École autrichienne d’économie, dite parfois École de Vienne, est une école de pensée économique hétérodoxe qui prend comme point de départ l individualisme méthodologique; elle rejette l’application à l’économie… … Wikipédia en Français
École d'économie autrichienne — École autrichienne d économie L’École autrichienne d’économie, dite parfois École de Vienne, est une école de pensée économique hétérodoxe qui prend comme point de départ l individualisme méthodologique; elle rejette l’application à l’économie… … Wikipédia en Français